исключать

исключать
исключа́ть, исключи́ть (252-1-39)
① 除く нодзоку, 除外/дзёгай/する, 除(退) /но/ける; 取りのぞく, 取りのける (удалять); 排除/хайдзё/する (устранять); 除名/дзёмэй/する, 追放/цуйхо:/する (из списков, из организации); 除籍/дзёсэкй/する (лишать принадлежности к чему-л.); 削る кэдзуру, 削りとる, 削除/сакудзё/する (вычёркивать из текста); 省く хабуку (напр. статьи расхода в бюджете и т. п.);

исключа́ть из уче́бного заведе́ния 退学/тайгакў/させる, 退学を命/мэй/ずる, 放校/хо:ко:/する;

исключа́ть из па́ртии 党/то:/から除名する;

исключа́ть из спи́сков 名簿/мэйбо/から除く;

быть исключённым при отбо́ре (на конкурс и т.п.) 選に洩/сэн-ни мо/れる

②:

исключа́ть возмо́жность чего-л. (считать маловероятным) ・・・はほとんど出来ないと思う, ・・・ほとんど不可能/фукано:/だと思う, ・・・出来そうもないことだと思う, ・・・あり得/э/ない(ありそうにもない)と考/канга/える, ・・・はずがないと思う, ・・・あるまいと思う;

возмо́жность тако́го слу́чая исключена́ そんなはずはない, とうていあり得ないことだ;

не исключена́ возмо́жность, что… ・・・ないともかぎらない, 出来ないことはない, ・・・かも知/си/れない, ことによったら(ことによると)・・・かも知れない, ひょっとしたら・・・かも知れない, 大/о:/いにあり得/у/ることだ, ・・・の可能性/кано:сэй/も排除できない, ・・・の可能性なきにしもあらずだ;

не исключена́ возмо́жность, что он при́мет э́то на себя́ ことによったら彼はそれを引き受/хикиу/けるかもしれない;

э́то не исключено́ そういうこともありかねない;

э́то почти́ исключено́ そんなことは絶無/дзэцуму/に近/тйка/い


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "исключать" в других словарях:

  • исключать — Выключать, выбрасывать, выкидывать, вымарывать, выпускать, вычеркивать, зачеркивать, зачернить, опускать, отбрасывать, перечеркивать, перечернить, херить, похерить; извергать, изгонять, изъять, отчислять, увольнять. Выкинуть целую статью из… …   Словарь синонимов

  • ИСКЛЮЧАТЬ — ИСКЛЮЧАТЬ, исключить что, выключать, отбрасывать, выкидывать из счета, извергать, отделять, устранять, изъять, ставить окроме чего, особо, не соединять с прочими. Исключая что, за исключеньем, с исключеньем, опричь, окроме чего. ся, страд. и… …   Толковый словарь Даля

  • исключать — всякую возможность • возможность, Neg, модальность исключать возможность • возможность, Neg, модальность исключить вариант • существование / создание, прерывание исключить возможность • возможность, Neg, модальность исключить появление •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • исключать —     ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ     ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ, выгонять/выгнать, выставлять/выставить, отчислять/ отчислить, разг. вытуривать/вытурить, разг. вышибать/вышибить, разг. сниж. выпирать/ выпереть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИСКЛЮЧАТЬ — ИСКЛЮЧАТЬ, исключаю, исключаешь. несовер. к исключить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • исключать — ИСКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исключать — аннулировать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы аннулировать EN delete …   Справочник технического переводчика

  • Исключать — I несов. перех. 1. Удалять что либо откуда либо; изымать. 2. Удалять, устранять из числа кого либо; отстранять от участия в чём либо. 3. Выводить из состава учащихся какого либо учебного заведения, из числа членов какой либо организации,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исключать — вводить включать вставлять привлекать соединять …   Словарь антонимов

  • исключать — исключ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • исключать — (I), исключа/ю, ча/ешь, ча/ют …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»